菊花新

忽hū水shuǐ遠yuǎn天tiān長cháng，笑xiào把bǎ玉yù龍lóng嘶sī。

一yī聲shēng聲shēng，吹chuī斷duàn寒hán雲yún滄cāng波bō裡lǐ。

幽yōu愁chóu暗àn恨hèn，弄nòng皓hào月yuè，怨yuàn白bái日rì。

問wèn太tài虛xū不bù尚shàng，則zé成chéng休xiū矣yǐ。

雲yún心xīn鶴hè性xìng，死sǐ也yě要yào沖chōng霄xiāo，乘chéng風fēng去qù。

分fēn自zì有yǒu、終zhōng合hé仙xiān飛fēi。

感gǎn古gǔ懷huái今jīn聊liáo把bǎ筆bǐ。

落luò葉yè寒hán蟬chán悲bēi。

使shǐ人rén增zēng怨yuàn抑yì。