倦尋芳

滿mǎn簪zān霜shuāng雪xuě，一yī帽mào塵chén埃āi，消xiāo幾jǐ寒hán食shí。

手shǒu拈niān梨lí花huā，還hái是shì年nián時shí岑cén寂jì。

簌sù簌sù落luò紅hóng春chūn似shì夢mèng，萋qī萋qī柔róu綠lǜ愁chóu如rú織zhī。

怪guài東dōng君jūn、太tài匆cōng匆cōng，亦yì是shì人rén間jiān行xíng客kè。

問wèn幾jǐ度dù、五wǔ侯hòu傳chuán燭zhú，但dàn回huí首shǒu東dōng風fēng，吹chuī盡jǐn塵chén迹jì。

笑xiào杜dù陵líng淚lèi灑sǎ，金jīn波bō如rú積jī。

對duì酒jiǔ且qiě寬kuān愁chóu意yì緒xù，題tí詩shī與yǔ寄jì真zhēn消xiāo息xi。

待dài歸guī來lái，細xì溫wēn存cún、慰wèi伊yī相xiāng憶yì。