錦園春三犯・錦園春

晝zhòu長cháng人rén倦juàn。

正zhèng凋diāo紅hóng漲zhàng綠lǜ，懶lǎn莺yīng忙máng燕yàn。

絲sī雨yǔ濛méng晴qíng，放fàng珠zhū簾lián高gāo卷juǎn。

神shén仙xiān笑xiào宴yàn。

半bàn醒xǐng醉zuì、彩cǎi鸾luán飛fēi遍biàn。

碧bì玉yù闌lán幹gān，青qīng油yóu幢zhuàng幕mù，沈shěn香xiāng庭tíng院yuàn。

洛luò陽yáng圖tú畫huà舊jiù見jiàn。

向xiàng天tiān香xiāng深shēn處chù，猶yóu認rèn嬌jiāo面miàn。

霧wù縠hú霞xiá绡xiāo，聞wén绮qǐ羅luó裁cái翦jiǎn。

情qíng高gāo意yì遠yuǎn。

怕pà容róng易yì、曉xiǎo風fēng吹chuī散sàn。

一yī笑xiào何hé妨fáng，銀yín台tái換huàn蠟là，銅tóng壺hú催cuī箭jiàn。