魚遊春水

離lí愁chóu禁jìn不bù去qù。

好hǎo夢mèng别bié來lái無wú覓mì處chù。

風fēng翻fān征zhēng袂mèi，觸chù目mù年nián芳fāng如rú許xǔ。

軟ruǎn紅hóng塵chén裡lǐ鳴míng鞭biān镫dèng，拾shí翠cuì叢cóng中zhōng句jù伴bàn侶lǚ。

都dōu負fù歲suì時shí，暗àn關guān情qíng緒xù。

昨zuó夜yè山shān陰yīn杜dù宇yǔ。

似shì把bǎ歸guī期qī驚jīng倦juàn旅lǚ。

遙yáo知zhī樓lóu倚yǐ東dōng風fēng，凝níng颦pín暗àn數shù。

寶bǎo香xiāng拂fú拂fú遺yí鴛yuān錦jǐn，心xīn事shì悠yōu悠yōu尋xún燕yàn語yǔ。

芳fāng草cǎo暮mù寒hán，亂luàn花huā微wēi雨yǔ。