解連環

晚wǎn雲yún粘zhān濕shī。

正zhèng吳wú峰fēng慘cǎn澹dàn，雨yǔ迷mí煙yān接jiē。

早zǎo陡dǒu頓dùn、秋qiū事shì分fēn攜xié，甚shén連lián苑yuàn暮mù牆qiáng，菊jú荒huāng苔tái匝zā。

空kōng闊kuò愁chóu鄉xiāng，更gèng天tiān外wài、怨yuàn鴻hóng聲shēng黠xiá。

怕pà吟yín肩jiān易yì瘦shòu，料liào理lǐ篝gōu衣yī，細xì認rèn香xiāng折zhé。

銀yín缸gāng半bàn明míng半bàn滅miè。

念niàn花huā營yíng柳liǔ陣zhèn，何hé日rì消xiāo歇xiē。

洛luò浦pǔ溟míng濛méng，漫màn伫zhù想xiǎng、明míng珰dāng鈎gōu襪wà。

告gào梧wú桐tóng、夜yè深shēn略lüè住zhù，夢mèng時shí一yī霎shà。