花自落・谒金門

春chūn寂jì寞mò。

簾lián底dǐ蕙huì爐lú煙yān薄báo。

聽tīng盡jǐn歸guī鴻hóng書shū怎zěn托tuō。

相xiāng思sī天tiān一yī角jiǎo。

象xiàng筆bǐ鸾luán箋jiān閑xián卻què。

秀xiù句jù與yǔ誰shuí商shāng略lüè。

睡shuì起qǐ愁chóu懷huái何hé處chǔ著zhù。

無wú風fēng花huā自zì落luò。