紅林擒近

森sēn木mù蟬chán初chū噪zào，淡dàn煙yān梅méi半bàn黃huáng。

睡shuì起qǐ傍bàng檐yán隙xì，牆qiáng梢shāo挂guà斜xié陽yáng。

魚yú躍yuè浮fú萍píng破pò處chǔ，碎suì影yǐng颠diān倒dǎo垂chuí楊yáng。

晚wǎn庭tíng誰shuí與yǔ追zhuī涼liáng。

清qīng風fēng散sàn荷hé香xiāng。

望wàng極jí霞xiá散sàn绮qǐ，坐zuò待dài月yuè侵qīn廊láng。

調diào冰bīng薦jiàn飲yǐn，全quán勝shèng河hé朔shuò飛fēi觞shāng。

漸jiàn參shēn橫héng鬥dǒu轉zhuǎn，懷huái人rén未wèi寝qǐn，别bié來lái偏piān覺jué今jīn夜yè長zhǎng。