紅林擒近

梅méi信xìn初chū回huí暖nuǎn，風fēng棱léng猶yóu壯zhuàng寒hán。

禾hé稼jià響xiǎng圭guī璧bì，簾lián旌jīng隱yǐn琅láng玕gān。

門mén外wài群qún山shān尚shàng滿mǎn，窗chuāng前qián數shù片piàn馀yú殘cán。

凍dòng底dǐ潛qián有yǒu魚yú翻fān。

東dōng風fēng漸jiàn生shēng瀾lán。

杖zhàng策cè扶fú半bàn醉zuì，燕yàn寝qǐn有yǒu馀yú歡huān。

兒ér童tóng自zì捧pěng，皚ái皚ái調diào蜜mì盈yíng盤pán。

兆zhào豐fēng穰ráng和hé氣qì，來lái呈chéng美měi瑞ruì，莫mò同tóng輕qīng薄bó飛fēi絮xù看kàn。