瑣窗寒

倦juàn拂fú鴛yuān衾qīn，羞xiū臨lín鵲què鑒jiàn，懶lǎn開kāi窗chuāng戶hu。

韶sháo華huá暗àn度dù，又yòu過guò妒dù花huā風fēng雨yǔ。

掩yǎn熏xūn爐lú、怕pà聞wén舊jiù香xiāng，柳liǔ陰yīn隻zhǐ有yǒu黃huáng莺yīng語yǔ。

似shì向xiàng人rén、欲yù說shuō離lí愁chóu，因yīn念niàn未wèi歸guī行xíng旅lǚ。

春chūn暮mù。

知zhī何hé處chǔ。

便biàn不bù念niàn芳fāng年nián，正zhèng當dāng三sān五wǔ。

輕qīng衫shān快kuài馬mǎ，去qù逐zhú狂kuáng朋péng怪guài侶lǚ。

便biàn羅luó帷wéi、香xiāng閣gé頓dùn忘wàng，枕zhěn邊biān要yào語yǔ曾céng記jì否fǒu。

趁chèn芳fāng時shí、即jí早zǎo歸guī來lái，尚shàng可kě殢tì清qīng俎zǔ。