賀新郎

一yī别bié蓬péng萊lái館guǎn。

看kàn桑sāng田tián成chéng海hǎi，又yòu見jiàn松sōng枯kū石shí爛làn。

目mù斷duàn虛xū皇huáng無wú極jí處chǔ，安ān得dé殿diàn頭tóu宣xuān喚huàn。

指zhǐ歸guī路lù、鈞jūn天tiān早zǎo晚wǎn。

此cǐ去qù罡gāng風fēng三sān萬wàn裡lǐ，但dàn九jiǔ霞xiá、渺miǎo渺miǎo青qīng雲yún遠yuǎn。

望wàng不bù極jí，空kōng淚lèi眼yǎn。

瑤yáo池chí昔xī會huì群qún仙xiān宴yàn。

此cǐ秋qiū來lái、荻dí花huā楓fēng葉yè，令lìng人rén凄qī惋wǎn。

滿mǎn面miàn朱zhū塵chén那nà忍rěn見jiàn，酒jiǔ病bìng花huā愁chóu何hé限xiàn。

知zhī幾jī度dù、春chūn莺yīng秋qiū雁yàn。

從cóng此cǐ飛fēi神shén騰téng碧bì落luò，向xiàng清qīng都dōu、來lái往wǎng應yīng無wú間jiàn。

丹dān漸jiàn熟shú，骨gǔ将jiāng換huàn。