賀新郎

風fēng雨yǔ今jīn如rú此cǐ。

問wèn行xíng人rén、如rú何hé有yǒu得de，許xǔ多duō兒ér淚lèi。

為wèi探tàn木mù犀xi開kāi也yě未wèi，隻zhǐ有yǒu芙fú蓉róng而ér已yǐ。

九jiǔ十shí日rì、秋qiū光guāng能néng幾jǐ。

千qiān裡lǐ送sòng人rén須xū一yī别bié，卻què思sī量liáng、我wǒ了le思sī量liáng你nǐ。

去qù則zé是shì，住zhù則zé是shì。

歸guī歸guī我wǒ亦yì行xíng行xíng矣yǐ。

便biàn行xíng行xíng、不bù須xū回huí首shǒu，也yě休xiū萦yíng系xì。

一yī似sì天tiān邊biān雙shuāng鳴míng雁yàn，一yí個gè飛fēi從cóng東dōng際jì。

那nà一yí個gè、又yòu飛fēi西xī際jì。

畢bì竟jìng人rén生shēng都dōu是shì夢mèng，再zài相xiāng逢féng、除chú是shì青qīng霄xiāo裡lǐ。

卻què共gòng飲yǐn，卻què共gòng醉zuì。