甘州・八聲甘州

漸jiàn萋qī萋qī、芳fāng草cǎo綠lǜ江jiāng南nán，輕qīng晖huī弄nòng春chūn容róng。

記jì少shào年nián遊yóu處chù，箫xiāo聲shēng巷xiàng陌mò，燈dēng影yǐng簾lián栊lóng。

月yuè暖nuǎn烘hōng爐lú戲xì鼓gǔ，十shí裡lǐ步bù香xiāng紅hóng。

敧jī枕zhěn聽tīng新xīn雨yǔ，往wǎng事shì朦méng胧lóng。

還hái是shì江jiāng春chūn夢mèng曉xiǎo，怕pà等děng閑xián愁chóu見jiàn，雁yàn影yǐng西xī東dōng。

喜xǐ故gù人rén好hǎo在zài，水shuǐ驿yì寄jì詩shī筒tǒng。

數shù芳fāng程chéng、漸jiàn催cuī花huā信xìn，送sòng歸guī帆fān、知zhī第dì幾jǐ番fān風fēng。

空kōng吟yín想xiǎng、梅méi花huā千qiān樹shù，人rén在zài其qí中zhōng。