多麗

斂liǎn吳wú雲yún，翠cuì奁lián推tuī上shàng紅hóng晴qíng。

渺miǎo澄chéng流liú、鱗lín光guāng寒hán碎suì，遠yuǎn峰fēng螺luó绀gàn低dī凝níng。

杏xìng香xiāng引yǐn、畫huà船chuán影yǐng濕shī，柳liǔ陰yīn趁chèn、驕jiāo馬mǎ蹄tí輕qīng。

橋qiáo限xiàn寬kuān平píng，堤dī橫héng南nán北běi，去qù來lái人rén入rù繡xiù圍wéi行xíng。

漸jiàn際jì晚wǎn，梅méi妝zhuāng遊yóu困kùn，十shí裡lǐ曳yè歌gē聲shēng。

蒼cāng煙yān潤rùn，飛fēi鴉yā妒dù春chūn，一yī夢mèng催cuī醒xǐng。

認rèn名míng園yuán、當dāng時shí宴yàn幸xìng，纜lǎn痕hén猶yóu在zài危wēi亭tíng。

露lù花huā濃nóng、靜jìng迎yíng直zhí砌qì，霧wù藓xiǎn冷lěng、淡dàn護hù飛fēi甍méng。

夜yè深shēn月yuè、照zhào人rén依yī舊jiù，何hé處chǔ最zuì關guān情qíng。

歡huān娛yú地dì，星xīng移yí世shì換huàn，客kè恨hèn還hái盈yíng。