洞庭春色・沁園春

錦jǐn字zì親qīn裁cái，淚lèi巾jīn偷tōu裛yì，細xì說shuō舊jiù時shí。

記jì笑xiào桃táo門mén巷xiàng，妝zhuāng窺kuī寶bǎo靥yè，弄nòng花huā庭tíng前qián，香xiāng濕shī羅luó衣yī。

幾jǐ度dù相xiāng隨suí遊yóu冶yě去qù，任rèn月yuè細xì風fēng尖jiān猶yóu未wèi歸guī。

多duō少shǎo事shì，有yǒu垂chuí楊yáng眼yǎn見jiàn，紅hóng燭zhú心xīn知zhī。

如rú今jīn事shì都dōu過guò也yě，但dàn赢yíng得de、雙shuāng鬓bìn成chéng絲sī。

歎tàn半bàn妝zhuāng紅hóng豆dòu，相xiāng思sī有yǒu分fèn，兩liǎng分fēn青qīng鏡jìng，重chóng合hé難nán期qī。

惆chóu怅chàng一yī春chūn飛fēi絮xù，夢mèng悠yōu颺yáng教jiào人rén分fēn付fù誰shuí。

銷xiāo魂hún處chù，又yòu梨lí花huā雨yǔ暗àn，半bàn掩yǎn重zhòng扉fēi。