長亭怨慢

記jì千qiān竹zhú、萬wàn荷hé深shēn處chù。

綠lǜ淨jìng池chí台tái，翠cuì涼liáng亭tíng宇yǔ。

醉zuì墨mò題tí香xiāng，閑xián箫xiāo橫héng玉yù盡jǐn吟yín趣qù。

勝shèng流liú星xīng聚jù。

知zhī幾jī誦sòng、燕yàn台tái句jù。

零líng落luò碧bì雲yún空kōng，歎tàn轉zhuǎn眼yǎn、歲suì華huá如rú許xǔ。

凝níng伫zhù。

望wàng涓juān涓juān一yī水shuǐ，夢mèng到dào隔gé花huā窗chuāng戶hu。

十shí年nián舊jiù事shì，盡jǐn消xiāo得de、庾yǔ郎láng愁chóu賦fù。

燕yàn樓lóu鶴hè表biǎo半bàn飄piāo零líng，算suàn惟wéi有yǒu、盟méng鷗ōu堪kān語yǔ。

謾mán倚yǐ遍biàn河hé橋qiáo，一yī片piàn涼liáng雲yún吹chuī雨yǔ。