側犯

篆zhuàn銷xiāo馀yú馥fù，燭zhú堆duī殘cán蠟là房fáng栊lóng曉xiǎo。

寒hán峭qiào。

看kàn杏xìng臉liǎn羞xiū紅hóng、尚shàng嬌jiāo小xiǎo。

遊yóu蜂fēng靜jìng院yuàn落luò，綠lǜ水shuǐ搖yáo池chí沼zhǎo。

閑xián繞rào。

翠cuì樹shù底dǐ、搘zhī頤yí聽tīng啼tí鳥niǎo。

愁chóu風fēng怕pà雨yǔ，彈tán指zhǐ春chūn光guāng了le。

音yīn信xìn杳yǎo。

最zuì堪kān恨hèn、歸guī雁yàn過guò多duō少shǎo。

困kùn倚yǐ孤gū眠mián，晝zhòu長cháng人rén悄qiāo。

睡shuì起qǐ依yī然rán，半bàn窗chuāng殘cán照zhào。