八聲甘州

故gù都dū迷mí岸àn草cǎo，望wàng長cháng淮huái、依yī然rán繞rào孤gū城chéng。

想xiǎng烏wū衣yī年nián少shào，芝zhī蘭lán秀xiù發fā，戈gē戟jǐ雲yún橫héng。

坐zuò看kàn驕jiāo兵bīng南nán渡dù，沸fèi浪làng駭hài奔bēn鲸jīng。

轉zhuǎn盼pàn東dōng流liú水shuǐ，一yī顧gù功gōng成chéng。

千qiān載zǎi八bā公gōng山shān下xià，尚shàng斷duàn崖yá草cǎo木mù，遙yáo擁yōng峥zhēng嵘róng。

漫màn雲yún濤tāo吞tūn吐tǔ，無wú處chǔ問wèn豪háo英yīng。

信xìn勞láo生shēng、空kōng成chéng今jīn古gǔ，笑xiào我wǒ來lái、何hé事shì怆chuàng遺yí情qíng。

東dōng山shān老lǎo，可kě堪kān歲suì晚wǎn，獨dú聽tīng桓huán筝zhēng。