八聲甘州

斂liǎn雙shuāng蛾é、冷lěng雨yǔ立lì氈zhān車chē，離lí思sī上shàng青qīng楓fēng。

想xiǎng天tiān階jiē辭cí辇niǎn，長cháng門mén分fēn鏡jìng，征zhēng騎qí西xī東dōng。

應yīng被bèi婵chán娟juān早zǎo誤wù，誰shuí遣qiǎn出chū深shēn宮gōng。

鸾luán袖xiù不bù堪kān绾wǎn，前qián事shì成chéng空kōng。

獨dú掩yǎn琵pí琶pa無wú語yǔ，恨hèn主zhǔ恩ēn太tài薄báo，淚lèi臉liǎn彈dàn紅hóng。

又yòu争zhēng如rú漢hàn月yuè，深shēn夜yè照zhào簾lián栊lóng。

草cǎo青qīng青qīng、年nián年nián歸guī夢mèng，算suàn北běi來lái、應yīng自zì有yǒu征zhēng鴻hóng。

還hái堪kān笑xiào，玉yù關guān何hé事shì，不bù鎖suǒ春chūn風fēng。