八聲甘州

恨hèn公gōng來lái較jiào晚wǎn，早zǎo歸guī朝cháo、骢cōng馬mǎ去qù難nán留liú。

是shì朱zhū輪lún華huá毂gǔ，聯lián珪guī疊dié組zǔ，家jiā世shì公gōng侯hóu。

今jīn在zài玉yù堂táng深shēn處chù，借jiè重zhòng護hù偏piān州zhōu。

好hǎo把bǎ青qīng氈zhān拂fú，奕yì世shì勳xūn猷yóu。

明míng日rì東dōng津jīn歸guī路lù，正zhèng梅méi花huā霜shuāng暧ài，春chūn上shàng枝zhī頭tóu。

看kàn連lián旗qí列liè鼓gǔ，送sòng客kè下xià江jiāng樓lóu。

對duì雲yún山shān、千qiān年nián不bù老lǎo，向xiàng樓lóu前qián、閱yuè盡jǐn幾jǐ行xíng舟zhōu。

留liú名míng在zài，嚴yán陵líng灘tān下xià，日rì夜yè東dōng流liú。