醉落魄・一斛珠

傷shāng離lí恨hèn别bié。

愁chóu腸cháng又yòu似shì丁dīng香xiāng結jié。

不bù應yīng鬥dòu頓dùn音yīn書shū絕jué。

煙yān水shuǐ連lián天tiān，何hé處chǔ認rèn紅hóng葉yè。

殘cán更gēng數shù盡jǐn銀yín缸gāng滅miè。

邊biān城chéng畫huà角jiǎo聲shēng嗚wū咽yè。

羅luó衾qīn淚lèi滴dī相xiāng思sī血xuè。

花huā影yǐng移yí來lái，搖yáo碎suì半bàn窗chuāng月yuè。