燭影搖紅

一yī朵duǒ鞓tīng紅hóng，寶bǎo钗chāi壓yā髻jì東dōng風fēng溜liū。

年nián時shí也yě是shì牡mǔ丹dan時shí，相xiāng見jiàn花huā邊biān酒jiǔ。

初chū試shì夾jiā紗shā半bàn袖xiù。

與yǔ花huā枝zhī、盈yíng盈yíng鬥dòu秀xiù。

對duì花huā臨lín景jǐng，為wèi景jǐng牽qiān情qíng，因yīn花huā感gǎn舊jiù。

題tí葉yè無wú憑píng，曲qū溝gōu流liú水shuǐ空kōng回huí首shǒu。

夢mèng雲yún不bù入rù小xiǎo山shān屏píng，真zhēn個gè歡huān難nán偶ǒu。

别bié後hòu知zhī他tā安ān否fǒu。

軟ruǎn紅hóng街jiē、清qīng明míng還hái又yòu。

絮xù飛fēi春chūn盡jìn，天tiān遠yuǎn書shū沈shěn，日rì長cháng人rén瘦shòu。