燭影搖紅

樓lóu雪xuě初chū消xiāo，麗lì谯qiáo吹chuī罷bà單chán於yú晚wǎn。

使shǐ君jūn千qiān炬jù起qǐ班bān春chūn，歌gē吹chuī香xiāng風fēng暖nuǎn。

十shí裡lǐ珠zhū簾lián盡jǐn卷juǎn。

正zhèng人rén在zài、蓬péng壺hú阆làng苑yuàn。

賣mài薪xīn買mǎi酒jiǔ，立lì馬mǎ傳chuán觞shāng，升shēng平píng重zhòng見jiàn。

誰shuí識shí鳌áo頭tóu，去qù年nián曾céng侍shì傳chuán柑gān宴yàn。

至zhì今jīn衣yī袖xiù帶dài天tiān香xiāng，行xíng處chǔ氤yīn氲yūn滿mǎn。

已yǐ是shì春chūn宵xiāo苦kǔ短duǎn。

且qiě莫mò遣qiǎn、歡huān遊yóu意yì懶lǎn。

細xì聽tīng歸guī路lù，璧bì月yuè光guāng中zhōng，玉yù箫xiāo聲shēng遠yuǎn。