燭影搖紅三百首

霭ǎi霭ǎi春chūn空kōng，畫huà樓lóu森sēn聳sǒng淩líng雲yún渚zhǔ。

紫zǐ薇wēi登dēng覽lǎn最zuì關guān情qíng，絕jué妙miào誇kuā能néng賦fù。

惆chóu怅chàng相xiāng思sī遲chí暮mù。

記jì當dāng日rì、朱zhū闌lán共gòng語yǔ。

塞sāi鴻hóng難nán問wèn，岸àn柳liǔ何hé窮qióng，别bié愁chóu紛fēn絮xù。

催cuī促cù年nián光guāng，舊jiù來lái流liú水shuǐ知zhī何hé處chǔ。

斷duàn腸cháng何hé必bì更gèng殘cán陽yáng，極jí目mù傷shāng平píng楚chǔ。

晚wǎn霁jì波bō聲shēng帶dài雨yǔ。

悄qiāo無wú人rén、舟zhōu橫héng野yě渡dù。

數shù峰fēng江jiāng上shàng，芳fāng草cǎo天tiān涯yá，參cēn差cī煙yān樹shù。