燭影搖紅

青qīng旆pèi搖yáo風fēng，朱zhū簾lián漏lòu月yuè黃huáng昏hūn早zǎo。

蓬péng山shān萬wàn疊dié忽hū蜚fēi來lái，上shàng有yǒu千qiān燈dēng照zhào。

和hé氣qì祥xiáng煙yān缭liáo繞rào。

映yìng瓊qióng樓lóu、五wǔ雲yún缥piāo缈miǎo。

青qīng裙qún缟gǎo袂mèi，亂luàn吹chuī繁fán弦xián，九jiǔ衢qú歡huān笑xiào。

元yuán是shì琴qín堂táng，十shí分fēn管guǎn領lǐng春chūn光guāng到dào。

手shǒu移yí星xīng宿xiù下xià人rén寰huán，招zhāo客kè來lái仙xiān島dǎo。

信xìn道dào邦bāng人rén見jiàn少shǎo。

彷páng佛fó似shì、皇huáng都dōu春chūn好hǎo。

明míng年nián隻zhǐ恐kǒng，鳌áo山shān扈hù從cóng，隨suí班bān清qīng曉xiǎo。