燭影搖紅

綠lǜ淨jìng湖hú光guāng，淺qiǎn寒hán先xiān到dào芙fú蓉róng島dǎo。

謝xiè池chí幽yōu夢mèng屬shǔ才cái郎láng，幾jǐ度dù生shēng春chūn草cǎo。

塵chén世shì多duō情qíng易yì老lǎo。

更gèng那nà堪kān、秋qiū風fēng袅niǎo袅niǎo。

曉xiǎo來lái羞xiū對duì，香xiāng芷zhǐ汀tīng洲zhōu，枯kū荷hé池chí沼zhǎo。

恨hèn鎖suǒ橫héng波bō，遠yuǎn山shān淺qiǎn黛dài無wú人rén掃sǎo。

湘xiāng江jiāng人rén去qù歎tàn無wú依yī，此cǐ意yì從cóng誰shuí表biǎo。

喜xǐ趁chèn良liáng宵xiāo月yuè皎jiǎo。

況kuàng難nán逢féng、人rén間jiān兩liǎng好hǎo。

莫mò辭cí沉chén醉zuì，醉zuì入rù屏píng山shān，隻zhǐ愁chóu天tiān曉xiǎo。