燭影搖紅

點diǎn點diǎn飛fēi香xiāng，見jiàn梅méi知zhī道dào春chūn心xīn透tòu。

怕pà寒hán不bù卷juǎn玉yù樓lóu簾lián，羞xiū與yǔ花huā同tóng瘦shòu。

手shǒu拈niān青qīng枝zhī頻pín嗅xiù。

诮qiào冷lěng落luò、薔qiáng薇wēi金jīn鬥dòu。

翻fān驚jīng綠lǜ鬓bìn，不bù似shì芳fāng姿zī，年nián年nián依yī舊jiù。

繞rào破pò凝níng酥sū，滿mǎn園yuán桃táo李lǐ看kàn看kàn又yòu。

江jiāng南nán幽yōu夢mèng了liǎo無wú痕hén，啼tí暈yūn殘cán襟jīn袖xiù。

鴛yuān被bèi有yǒu誰shuí溫wēn繡xiù。

怎zěn敢gǎn更gèng、十shí分fēn殢tì酒jiǔ。

伴bàn君jūn獨dú自zì，幾jǐ個gè黃huáng昏hūn，月yuè明míng時shí候hou。