燭影搖紅

宿sù雨yǔ初chū乾qián，舞wǔ梢shāo煙yān瘦shòu金jīn絲sī袅niǎo。

嫩nèn雲yún扶fú日rì破pò新xīn晴qíng，舊jiù碧bì尋xún芳fāng草cǎo。

幽yōu徑jìng蘭lán芽yá尚shàng小xiǎo。

怪guài今jīn年nián、春chūn歸guī太tài早zǎo。

柳liǔ塘táng花huā院yuàn，萬wàn朵duǒ紅hóng蓮lián，一yī宵xiāo開kāi了le。

梅méi雪xuě翻fān空kōng，忍rěn教jiào輕qīng趁chèn東dōng風fēng老lǎo。

粉fěn圍wéi香xiāng陣zhèn擁yōng詩shī仙xiān，戰zhàn退tuì春chūn寒hán峭qiào。

現xiàn樂yuè歌gē彈dàn鬧nào曉xiǎo。

宴yàn親qīn寶bǎo、團tuán圞luán同tóng笑xiào。

醉zuì歸guī時shí候hou，月yuè過guò珠zhū樓lóu，參shēn橫héng蓬péng島dǎo。