燭影搖紅

院yuàn落luò黃huáng昏hūn，殘cán霞xiá收shōu盡jǐn廉lián纖xiān雨yǔ。

天tiān香xiāng富fù貴guì洛luò陽yáng城chéng，巧qiǎo費fèi春chūn工gōng作zuò。

自zì笑xiào平píng生shēng吟yín苦kǔ。

寫xiě不bù盡jìn、此cǐ花huā風fēng度dù。

玉yù堂táng銀yín燭zhú，翠cuì幄wò畫huà闌lán，萬wàn紅hóng争zhēng妒dù。

那nà更gēng深shēn宵xiāo，寒hán光guāng幻huàn出chū清qīng都dū府fǔ。

嫦cháng娥é跨kuà影yǐng下xià人rén間jiān，來lái按àn紅hóng鸾luán舞wǔ。

連lián夜yè杯bēi行xíng休xiū駐zhù。

生shēng怕pà化huà、彩cǎi雲yún飛fēi去qù。

酒jiǔ闌lán人rén靜jìng，月yuè淡dàn塵chén清qīng，曉xiǎo風fēng輕qīng露lù。