燭影搖紅

明míng月yuè如rú冰bīng，亂luàn雲yún飛fēi下xià斜xié河hé去qù。

旋xuán呼hū艇tǐng子zǐ載zài箫xiāo聲shēng，風fēng景jǐng還hái如rú故gù。

袅niǎo袅niǎo餘yú懷huái何hé許xǔ。

聽tīng尊zūn前qián、嗚wū嗚wū似shì訴sù。

近jìn年nián潮cháo信xìn，萬wàn裡lǐ陰yīn晴qíng，和hé天tiān無wú據jù。

有yǒu客kè秋qiū風fēng，去qù時shí留liú下xià金jīn盤pán露lù。

少shào年nián終zhōng夜yè奏zòu胡hú笳jiā，誰shéi料liào歸guī無wú路lù。

同tóng是shì江jiāng南nán倦juàn旅lǚ。

封fēng婵chán娟juān、君jūn歌gē我wǒ舞wǔ。

醉zuì中zhōng休xiū問wèn，明míng月yuè明míng年nián，人rén在zài何hé處chǔ。