燭影搖紅

潇xiāo灑sǎ琴qín簾lián，月yuè燈dēng歸guī後hòu新xīn諧xié好hǎo。

青qīng雲yún香xiāng裡lǐ共gòng清qīng風fēng，消xiāo得de金jīn花huā诰gào。

争zhēng奈nài天tiān颠diān地dì倒dào。

好hǎo光guāng陰yīn、都dōu驚jīng散sàn了le。

更gèng聽tīng人rén說shuō，七qī七qī年nián時shí，多duō多duō煩fán惱nǎo。

捱ái到dào如rú今jīn，信xìn知zhī空kōng挂guà閑xián懷huái抱bào。

天tiān於yú負fù處chǔ最zuì饒ráo人rén，颦pín也yě翻fān成chéng笑xiào。

牢láo閉bì柴chái門mén自zì好hào。

對duì梅méi花huā、杯bēi盤pán草cǎo草cǎo。

滿mǎn前qián兒er女nǚ，耐nài後hòu夫fū妻qī，齑jī鹽yán偕xié老lǎo。