燭影搖紅

風fēng月yuè堂táng中zhōng，畫huà屏píng不bù動dòng香xiāng猊ní吐tǔ。

珠zhū翹qiào環huán擁yōng蕊ruǐ宮gōng仙xiān，雙shuāng鬓bìn青qīng如rú許xǔ。

相xiāng對duì童tóng顔yán壽shòu侶lǚ。

看kàn庭tíng前qián、绯fēi袍páo拜bài舞wǔ。

十shí洲zhōu三sān島dǎo，柳liǔ探tàn春chūn時shí，梅méi欺qī雪xuě處chù。

甲jiǎ子zǐ花huā周zhōu，自zì從cóng今jīn日rì重chóng新xīn數shù。

碧bì瑤yáo杯bēi重zhòng翠cuì濤tāo深shēn，笑xiào領lǐng飛fēi瓊qióng語yǔ。

此cǐ去qù華huá筵yán喜xǐ聚jù。

聽tīng傳chuán宣xuān、雲yún間jiān紫zǐ府fǔ。

萬wàn分fēn如rú意yì，鳳fèng诏zhào便biàn蕃fān，香xiāng軒xuān容róng與yǔ。