燭影搖紅

蜀shǔ錦jǐn華huá堂táng，寶bǎo筝zhēng頻pín送sòng花huā前qián酒jiǔ。

妖yāo娆ráo全quán在zài半bàn開kāi時shí，人rén試shì單dān衣yī後hòu。

花huā面miàn圍wéi春chūn競jìng秀xiù。

如rú紅hóng潮cháo、玉yù腮sāi微wēi透tòu。

欲yù蘇sū還hái墜zhuì，淺qiǎn醉zuì扶fú頭tóu，朦méng胧lóng晴qíng晝zhòu。

金jīn屋wū名míng姝shū，眼yǎn情qíng空kōng伫zhù閑xián眉méi岫xiù。

世shì間jiān還hái有yǒu此cǐ娉pīng婷tíng，拼pīn盡jǐn珠zhū量liàng鬥dòu。

真zhēn豔yàn可kě令lìng消xiāo受shòu。

倩qiàn莺yīng催cuī、天tiān香xiāng共gòng袖xiù。

冷lěng煙yān庭tíng院yuàn，淡dàn月yuè梨lí花huā，空kōng教jiào春chūn瘦shòu。