珍珠簾・真珠簾

書shū樓lóu四sì面miàn筠yún簾lián卷juǎn。

微wēi薰xūn起qǐ，翠cuì弄nòng懸xuán簽qiān絲sī軟ruǎn。

樓lóu上shàng讀dú書shū仙xiān，對duì寶bǎo狻suān霏fēi轉zhuǎn。

繡xiù館guǎn钗chāi行xíng雲yún度dù影yǐng，滟yàn壽shòu觥gōng、盈yíng盈yíng争zhēng勸quàn。

争zhēng勸quàn。

奈nài芸yún邊biān事shì切qiè，花huā中zhōng情qíng淺qiǎn。

金jīn奏zòu未wèi響xiǎng昏hūn蜩tiáo，早zǎo傳chuán言yán放fàng卻què，舞wǔ衫shān歌gē扇shàn。

柳liǔ雨yǔ一yī窩wō涼liáng，再zài展zhǎn開kāi湘xiāng卷juǎn。

萬wàn顆kē蕖qú心xīn瓊qióng珠zhū輥gǔn，細xì滴dī與yǔ、銀yín朱zhū小xiǎo硯yàn。

深shēn院yuàn。

待dài月yuè滿mǎn廊láng腰yāo，玉yù笙shēng又yòu遠yuǎn。