折紅梅

睹dǔ南nán翔xiáng征zhēng雁yàn，疏shū林lín敗bài葉yè，凋diāo霜shuāng零líng亂luàn。

獨dú紅hóng梅méi、自zì守shǒu歲suì寒hán，天tiān教jiào最zuì後hòu開kāi綻zhàn。

盈yíng盈yíng水shuǐ畔pàn。

疏shū影yǐng蘸zhàn、橫héng斜xié清qīng淺qiǎn。

化huà工gōng似shì把bǎ，深shēn色sè胭yān脂zhī，怪guài姑gū射shè冰bīng姿zī，剩shèng與yǔ紅hóng間jiān。

誰shuí人rén寵chǒng眷juàn。

待dài金jīn鎖suǒ不bù開kāi，憑píng闌lán先xiān看kàn。

曾céng飛fēi落luò、壽shòu陽yáng粉fěn額é，妝zhuāng成chéng漢hàn宮gōng傳chuán遍biàn。

江jiāng南nán風fēng暖nuǎn。

春chūn信xìn喜xǐ、一yī枝zhī清qīng遠yuǎn。

對duì酒jiǔ便biàn好hǎo，折zhé取qǔ奇qí苞bāo，拈niān清qīng香xiāng重zhòng嗅xiù，舉jǔ杯bēi重zhòng勸quàn。