早梅芳近・早梅芳

畫huà簾lián深shēn，妝zhuāng閣gé小xiǎo。

曲qū徑jìng明míng花huā草cǎo。

風fēng聲shēng約yuē雨yǔ，暝míng色sè啼tí鴉yā暮mù天tiān杳yǎo。

染rǎn眉méi山shān對duì碧bì，勻yún臉liǎn霞xiá相xiāng照zhào。

漸jiàn更gēng衣yī對duì客kè，微wēi坐zuò自zì輕qīng笑xiào。

醉zuì紅hóng明míng，金jīn葉yè倒dào。

恣zì看kàn還hái新xīn好hǎo。

瑩yíng汪wāng粉fěn淚lèi，滴dī爍shuò波bō光guāng射shè庭tíng沼zhǎo。

犀xī心xīn通tōng密mì語yǔ，珠zhū唱chàng翻fān新xīn調diào。

佳jiā期qī、定dìng約yuē秋qiū了le。