玉燭新

海hǎi棠táng初chū雨yǔ後hòu。

似shì露lù粉fěn妝zhuāng成chéng，肉ròu紅hóng團tuán就jiù。

太tài真zhēn帳zhàng裡lǐ，春chūn眠mián醒xǐng、緩huǎn蹙cù樓lóu前qián宮gōng漏lòu。

潮cháo生shēng酒jiǔ暈yùn，獨dú自zì倚yǐ、闌lán幹gān時shí候hou。

吹chuī鬓bìn影yǐng、斜xié立lì東dōng風fēng，馀yú寒hán半bàn侵qīn羅luó袖xiù。

骊lí山shān宮gōng殿diàn無wú人rén，想xiǎng笑xiào問wèn君jūn王wáng，豔yàn容róng如rú否fǒu。

萬wàn花huā競jìng鬥dòu。

難nán比bǐ并bìng、麗lì美měi巧qiǎo勻yún豐fēng瘦shòu。

閨guī房fáng挺tǐng秀xiù。

應yìng對duì、羯jié鼓gǔ聲shēng中zhōng，清qīng歌gē美měi奏zòu。