雨中花・夜行船

十shí載zài尊zūn前qián，放fàng歌gē起qǐ舞wǔ，人rén間jiān酒jiǔ戶hù詩shī流liú。

盡jǐn期qī君jūn淩líng厲lì，羽yǔ翮hé高gāo秋qiū。

世shì事shì幾jǐ如rú人rén意yì，儒rú冠guān還hái負fù身shēn謀móu。

歎tàn天tiān生shēng李lǐ廣guǎng，才cái氣qì無wú雙shuāng，不bù得dé封fēng侯hóu。

榆yú關guān萬wàn裡lǐ，一yī去qù飄piāo然rán，片piàn雲yún甚shén處chù神shén州zhōu。

應yīng怅chàng望wàng、家jiā人rén父fù子zǐ，重zhòng見jiàn無wú由yóu。

隴lǒng水shuǐ寂jì寥liáo傳chuán恨hèn，淮huái山shān宛wǎn轉zhuǎn供gōng愁chóu。

這zhè回huí休xiū也yě，燕yàn鴻hóng南nán北běi，長zhǎng隔gé英yīng遊yóu。