雨中花・夜行船

萬wàn縷lǚ青qīng青qīng，初chū眠mián官guān柳liǔ，向xiàng人rén猶yóu未wèi成chéng陰yīn。

據jù雕diāo鞍ān馬mǎ上shàng，擁yōng鼻bí微wēi吟yín。

遠yuǎn宦huàn情qíng懷huái誰shuí問wèn，空kōng嗟jiē壯zhuàng志zhì銷xiāo沈shěn。

正zhèng好hǎo花huā時shí節jié，山shān城chéng留liú滞zhì、忍rěn負fù歸guī心xīn。

别bié離lí萬wàn裡lǐ，飄piāo蓬péng無wú定dìng，誰shuí念niàn會huì合hé難nán憑píng。

相xiāng聚jù裡lǐ，休xiū辭cí金jīn盞zhǎn，酒jiǔ淺qiǎn還hái深shēn。

欲yù把bǎ春chūn愁chóu抖dǒu擻sǒu，春chūn愁chóu轉zhuǎn更gèng難nán禁jìn。

亂luàn山shān高gāo處chù，憑píng闌lán垂chuí袖xiù，聊liáo寄jì登dēng臨lín。