雨中花・夜行船

寄jì徑jìng濉suī陽yáng，陌mò上shàng忽hū看kàn，夭yāo桃táo秾nóng李lǐ争zhēng春chūn。

又yòu見jiàn楚chǔ宮gōng，行xíng雨yǔ洗xǐ芳fāng塵chén。

紅hóng豔yàn霞xiá光guāng夕xī照zhào，素sù華huá瓊qióng樹shù朝cháo新xīn。

為wèi奇qí姿zī芳fāng潤rùn，拟nǐ倩qiàn遊yóu絲sī，留liú住zhù東dōng君jūn。

拾shí遺yí杜dù老lǎo，猶yóu愛ài南nán塘táng，寄jì情qíng蘿luó薜bì山shān林lín。

争zhēng似sì此cǐ、花huā如rú姝shū麗lì，獺tǎ髓suǐ輕qīng勻yún。

不bù數shù江jiāng陵líng玉yù杖zhàng，休xiū誇kuā花huā島dǎo紅hóng雲yún。

少shǎo須xū澄chéng霁jì，一yī番fān清qīng影yǐng，更gèng待dài冰bīng輪lún。