雨中花・夜行船

壯zhuàng歲suì嬉xī遊yóu，樂lè事shì幾jǐ經jīng，青qīng門mén紫zǐ陌mò芳fāng春chūn。

未wèi見jiàn廉lián纖xiān，膏gāo雨yǔ浥yì花huā塵chén。

濯zhuó錦jǐn寶bǎo絲sī增zēng豔yàn，洗xǐ妝zhuāng玉yù頰jiá尤yóu新xīn。

向xiàng韶sháo光guāng濃nóng處chù，點diǎn染rǎn芳fāng菲fēi，總zǒng是shì東dōng君jūn。

蘇sū州zhōu老lǎo子zi，經jīng雨yǔ南nán園yuán，為wèi誰shuí一yī掃sǎo花huā林lín。

誰shuí信xìn道dào、佳jiā聲shēng著zhù處chù，肌jī潤rùn香xiāng勻yún。

曉xiǎo試shì何hé郎láng湯tāng餅bǐng，暮mù留liú巫wū女nǚ行xíng雲yún。

寄jì言yán遊yóu子zǐ，也yě須xū留liú眄miǎn，小xiǎo駐zhù蹄tí輪lún。