雨中花・夜行船

三sān百bǎi年nián間jiān，青qīng史shǐ幾jǐ多duō人rén物wù，俱jù委wěi埃āi塵chén。

獨dú先xiān生sheng斯sī世shì，煉liàn氣qì成chéng神shén。

将jiāng我wǒ一yī支zhī丹dān桂guì，換huàn他tā千qiān載zǎi青qīng春chūn。

嶽yuè陽yáng樓lóu上shàng，紗shā巾jīn羽yǔ扇shàn，誰shuí識shí天tiān人rén。

千qiān山shān短duǎn褐hè，掬jū水shuǐ擎qíng花huā，為wèi君jūn增zēng祝zhù靈líng椿chūn。

遙yáo想xiǎng望wàng、吹chuī笙shēng坐zuò殿diàn，奏zòu舞wǔ鸾luán裀yīn。

鳳fèng馭yù雲yún帲píng不bù散sàn，碧bì桃táo紫zǐ李lǐ長zhǎng新xīn。

願yuàn分fēn馀yú瀝lì，九jiǔ霞xiá光guāng裡lǐ，相xiāng繼jì朝cháo真zhēn。