雨中花・夜行船

一yī舸gě淩líng風fēng，鬥dǒu酒jiǔ酹lèi江jiāng，翩piān然rán乘chéng興xìng東dōng遊yóu。

欲yù吐tǔ平píng生shēng孤gū憤fèn，壯zhuàng氣qì橫héng秋qiū。

浩hào蕩dàng錦jǐn囊náng詩shī卷juàn，從cóng容róng玉yù帳zhàng兵bīng籌chóu。

有yǒu當dāng時shí橋qiáo下xià，取qǔ履lǚ仙xiān翁wēng，談tán笑xiào同tóng舟zhōu。

先xiān賢xián濟jì世shì，偶ǒu耳ěr功gōng名míng，事shì成chéng豈qǐ為wèi封fēng留liú。

何hé況kuàng我wǒ、君jūn恩ēn深shēn重zhòng，欲yù報bào無wú由yóu。

長cháng望wàng東dōng南nán氣qì王wáng，從cóng教jiào西xī北běi雲yún浮fú。

斷duàn鴻hóng萬wàn裡lǐ，不bù堪kān回huí首shǒu，赤chì縣xiàn神shén州zhōu。