玉漏遲

翠cuì草cǎo侵qīn園yuán徑jìng。

陰yīn陰yīn夏xià木mù，鳴míng鸠jiū相xiāng應yìng。

縱zòng目mù江jiāng天tiān，窈yǎo窈yǎo雨yǔ昏hūn煙yān暝míng。

屋wū角jiǎo黃huáng梅méi乍zhà熟shú，聽tīng落luò顆kē、時shí敲qiāo金jīn井jǐng。

深shēn院yuàn靜jìng。

閑xián階jiē自zì長zhǎng，花huā磚zhuān苔tái暈yūn。

樓lóu居jū簟diàn枕zhěn清qīng涼liáng，盡jǐn永yǒng日rì闌lán幹gān，與yǔ誰shuí同tóng憑píng。

舊jiù社shè鷗ōu盟méng，零líng落luò斷duàn無wú音yīn信xìn。

遼liáo鶴hè追zhuī思sī舊jiù事shì，向xiàng華huá表biǎo、空kōng吟yín遺yí恨hèn。

萦yíng念niàn損sǔn。

休xiū怪guài暮mù年nián多duō病bìng。