玉漏遲

并bìng湖hú遊yóu冶yě路lù。

垂chuí堤dī萬wàn柳liǔ，麴qū塵chén籠lóng霧wù。

草cǎo色sè将jiāng春chūn，離lí思sī暗àn傷shāng南nán浦pǔ。

舊jiù日rì愔yīn愔yīn坊fāng陌mò，尚shàng想xiǎng得dé、畫huà樓lóu窗chuāng戶hu。

成chéng遠yuǎn阻zǔ。

鳳fèng箋jiān空kōng寄jì，燕yàn梁liáng何hé許xǔ。

凄qī涼liáng瘦shòu損sǔn文wén園yuán，記jì翠cuì管guǎn聯lián吟yín，玉yù壺hú通tōng語yǔ。

事shì逐zhú征zhēng鴻hóng，幾jǐ度dù悲bēi歡huān休xiū數shù。

莺yīng醉zuì亂luàn花huā深shēn裡lǐ，悄qiāo難nán替tì、愁chóu人rén分fēn訴sù。

空kōng院yuàn宇yǔ。

東dōng風fēng晚wǎn來lái吹chuī雨yǔ。