玉連環・解連環

谪zhé仙xiān往wǎng矣yǐ，問wèn當dāng年nián、飲yǐn中zhōng俦chóu侶lǚ，於yú今jīn誰shuí在zài。

歎tàn沈shěn香xiāng醉zuì夢mèng，胡hú塵chén日rì月yuè，流liú浪làng錦jǐn袍páo宮gōng帶dài。

高gāo吟yín三sān峽xiá動dòng，舞wǔ劍jiàn九jiǔ州zhōu隘ài。

玉yù皇huáng歸guī觐jìn，半bàn空kōng遺yí下xià，詩shī囊náng酒jiǔ佩pèi。

雲yún月yuè仰yǎng挹yì清qīng芬fēn，攬lǎn虬qiú須xū、尚shàng友yǒu千qiān載zǎi。

晉jìn宋sòng頹tuí波bō，羲xī皇huáng春chūn夢mèng，尊zūn前qián一yī慨kǎi。

待dài相xiāng将jiāng共gòng蹑niè，龍lóng肩jiān鲸jīng背bèi。

海hǎi山shān何hé處chǔ，五wǔ雲yún叆ài叆ài。