遠朝歸

金jīn谷gǔ先xiān春chūn，見jiàn乍zhà開kāi江jiāng梅méi，晶jīng明míng玉yù膩nì。

珠zhū簾lián院yuàn落luò，人rén靜jìng雨yǔ疏shū煙yān細xì。

橫héng斜xié帶dài月yuè，又yòu别bié是shì、一yì般bān風fēng味wèi。

金jīn尊zūn裡lǐ。

任rèn遺yí英yīng亂luàn點diǎn，殘cán粉fěn低dī墜zhuì。

惆chóu怅chàng杜dù隴lǒng當dāng年nián，念niàn水shuǐ遠yuǎn天tiān長cháng，故gù人rén難nán寄jì。

山shān城chéng倦juàn眼yǎn，無wú緒xù更gèng看kàn桃táo李lǐ。

當dāng時shí醉zuì魄pò，算suàn依yī舊jiù、裴péi回huí花huā底dǐ。

斜xié陽yáng外wài。

謾mán回huí首shǒu、畫huà樓lóu十shí二èr。