永遇樂

鴛yuān瓦wǎ霜shuāng明míng，繡xiù簾lián煙yān暖nuǎn，和hé氣qì容róng與yǔ。

雲yún想xiǎng衣yī裳shang，風fēng清qīng環huán佩pèi，擁yōng翠cuì娥é扶fú步bù。

蓬péng山shān遠yuǎn别bié，仙xiān班bān知zhī是shì，有yǒu客kè舊jiù同tóng俦chóu侶lǚ。

朅qiè來lái到dào、人rén間jiān又yòu也yě，愛ài他tā相xiāng門mén榮róng遇yù。

清qīng秋qiū菊jú在zài，小xiǎo春chūn梅méi綻zhàn，正zhèng是shì年nián華huá好hǎo處chù。

酒jiǔ滿mǎn瑤yáo觞shāng，歌gē翻fān金jīn縷lǚ，莫mò放fàng行xíng雲yún去qù。

已yǐ隨suí夫fū貴guì，仍réng因yīn兒ér顯xiǎn，兩liǎng國guó看kàn齊qí楚chǔ。

此cǐ時shí對duì、生shēng朝cháo聽tīng我wǒ，卻què稱chēng壽shòu語yǔ。