永遇樂

秋qiū滿mǎn衡héng臯gāo，淡dàn雲yún籠lóng月yuè，晚wǎn來lái風fēng勁jìn。

一yī抹mǒ殘cán霞xiá，數shù聲shēng過guò雁yàn，遠yuǎn是shì黃huáng昏hūn近jìn。

憑píng高gāo臨lín遠yuǎn，倚yǐ樓lóu凝níng睇dì，多duō少shǎo斷duàn愁chóu幽yōu興xīng。

聽tīng漁yú村cūn、鳴míng榔láng隱yǐn隱yǐn，别bié浦pǔ暮mù煙yān收shōu暝míng。

湘xiāng妃fēi起qǐ舞wǔ，芳fāng欄lán紉rèn佩pèi，約yuē略lüè亂luàn峰fēng雲yún鬓bìn。

景jǐng物wù悲bēi涼liáng，楚chǔ天tiān澄chéng淡dàn，過guò盡jǐn歸guī帆fān影yǐng。

斜xié陽yáng低dī處chù，遠yuǎn山shān重chóng疊dié，蕭xiāo樹shù亂luàn鴉yā成chéng陣zhèn。

空kōng無wú言yán，欄lán幹gān憑píng暖nuǎn，悶mèn懷huái似shì困kùn。