憶舊遊

念niàn花huā邊biān玉yù漏lòu，帳zhàng裡lǐ鸾luán笙shēng，曾céng款kuǎn良liáng宵xiāo。

縷lǚ鴨yā吹chuī香xiāng霧wù，更gèng輕qīng風fēng動dòng竹zhú，韻yùn響xiǎng潇xiāo潇xiāo。

畫huà檐yán皓hào月yuè初chū挂guà，簾lián幕mù縠hú紋wén搖yáo。

記jì罷bà曲qū更gēng衣yī，挑tiǎo燈dēng細xì語yǔ，酒jiǔ暈yùn全quán消xiāo。

迢tiáo迢tiáo。

舊jiù時shí路lù，縱zòng下xià馬mǎ銅tóng駝tuó，誰shuí聽tīng揚yáng鐮lián。

奈nài可kě憐lián庭tíng院yuàn，又yòu徘pái徊huái虛xū過guò，清qīng夢mèng難nán招zhāo。

斷duàn魂hún暗àn想xiǎng幽yōu會huì，回huí首shǒu渺miǎo星xīng橋qiáo。

試shì仿fǎng佛fú仙xiān源yuán，重zhòng尋xún當dāng日rì千qiān樹shù桃táo。