憶舊遊

渺miǎo山shān城chéng故gù苑yuàn，煙yān橫héng綠lǜ野yě，林lín勝shèng青qīng油yóu。

甚shén相xiāng思sī隻zhī在zài，華huá清qīng泉quán側cè，凝níng碧bì池chí頭tóu。

故gù人rén念niàn我wǒ何hé處chǔ，墜zhuì淚lèi水shuǐ西xī流liú。

念niàn寒hán食shí如rú君jūn，江jiāng南nán似shì我wǒ，花huā絮xù悠yōu悠yōu。

不bù知zhī身shēn南nán北běi，對duì斷duàn煙yān禁jìn火huǒ，蹇jiǎn六liù年nián留liú。

恨hèn聽tīng莺yīng不bú見jiàn，到dào而ér今jīn又yòu恨hèn，睍xiàn睆huǎn成chéng愁chóu。

去qù年nián相xiāng攜xié流liú落luò，回huí首shǒu隔gé芳fāng洲zhōu。

但dàn行xíng去qù行xíng來lái，春chūn風fēng春chūn水shuǐ無wú過guò舟zhōu。